Посада: страший викладач
 ПІБ українською: Костіна Олеся Володимирівна
 ПІБ англійською: Olesia Kostina
 Профілі в наукових базах даних: 
 Google Scholar: https://scholar.google.com/citations
 ORCID: https://orcid.org/0009-0008-4503-856X
 Сфера (коло) наукових інтересів: методика викладання іноземної мови, проблеми перекладу,
нейронний машинний переклад
 Освіта: 
1998-2003 –  Горлівський державний педагогічний інститут іноземних мов, cпеціальність «Переклад
(англійська, німецька)», кваліфікація «Перекладач англійської і німецької мов, вчитель англ., нім. мов та
зарубіжної літератури»
2022-2024 – Державний податковий університет, 122 «Комп’ютерні науки», ОПП «Інформаційні
управляючі системи і технології в економіці»
 Науково-педагогічна діяльність: 
Листопад 2021-теперішній час – Державний податковий університет, м. Ірпінь, старший викладач
іноземної мови за професійним спрямуванням (англійська)
Вересень 2019-теперішній час – FluentEnglish School, Київ, викладач англійської
Липень 2016-теперішній час – Synergium, Литва, послуги перекладу та локалізації: письмовий перекладач
(технічні, комерційні, юридичні документи)
 Викладає дисципліни: іноземна мова (за професійним спрямуванням)
 Участь у міжнародних проектах:
1. XXIV International Scientific and Practical Conference “Multidisciplinary academic notes. Science research and practice”. Kostina O. Educational services as a B2C business model // Multidisciplinary academic notes. Science research and practice. Proceedings of the ХХIV International Scientific and Practical Conference. Madrid, Spain. 2022
2. Kostina, O. ., & Horbovyy, A. (2024). Assessing AI-driven machine translation performance from English into Ukrainian using BLEU metrics for IoT product localization. Collection of Scientific Papers «ΛΌГOΣ», (December 22, 2023; Boston, USA), 205–212
 Підвищення кваліфікації (сертифікати): сертифікат TESOL / TEFL (2021) викладання англійської мови
студентам, які не є носіями мови, викладання онлайн
 Нагороди: нагороджена грамотою Державного Податкового Університету (2022 р.)
 Контакти: ауд. 410Е, e-mail: qhtranslation@gmail.com