25 березня 2026 року в Державному податковому університеті відбулася подія, що залишає слід у серці — презентація книги «THE UNBREAKABLE STATE TAX UNIVERSITY», організована кафедрою іноземних мов.
Це більше, ніж книга. Це голоси очевидців окупації Ірпеня навесні 2022 року — про біль, втрати, але водночас про силу, гідність і незламність.
Автор видання, ірландський письменник та історик John Connors, наголосив: зберігати правду про ці події важливо не лише для України, а й для всього світу.
Особливо зворушливим став виступ Галини Чигриної — очевидниці подій, яка вела щоденник у найтяжчі дні. Саме її записи стали основою книги — щирі, болісні, але надзвичайно сильні.
Під час презентації студенти-філологи мали унікальну можливість перекладати виступ ірландського автора та отримали цінний практичний досвід живого перекладу.
Ця книга — про людей. Про тих, хто вистояв. Про тих, кого ми пам’ятаємо.
Це не просто презентація — це крок до збереження пам’яті та правди.
Матеріали книги подано як робочий варіант і можуть бути доповнені або змінені відповідно до ваших пропозицій.
